AXCAHUAH

âxcâhuah, nom possessif sur âxcâitl.

Qui posssède des biens, qui est riche, prospère, heureux.

Esp. , dueño de algo, o rico y prospero (M).

Angl. , a person with many possessions, someone wealthy (K).

possessor ; possessor of goods ; possessor of wealth. R.Joe Campbell 1997.

he owns goods.

Est dit du père du beau-père, moncôlli. Sah 10,7.

du changeur d'or, tlapatlac. Sah10,61.

du vendeur de viande, nacanâmacac. Sah,10,80.

" âxcâhuah tlatquihuah ", il possède des biens, il possède des richesses - possessing wealth, possessing goods. Est dit du riche. Sah10,41.

" oncatqui in âxcâhuah in tlatquihuah in tlachîhualeh ", existe celui qui possède les richesses, qui possède les biens, le maître de la création. Semble désigner la Divinité supérieure à Huitzilopochtli. W.Lehmann 1938,291.

* plur., 'âxcâhuahqueh'.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.